INTERIORA è una piccola selezione dei quaderni di Cristina Portolano, la restituzione di un frammento del racconto di vita tramite i disegni e gli appunti dell’autrice. Interiora è la collana di quaderni di Sputnik Press, curata da Federica Ferraro, che vuole restituire lo sguardo più autentico e viscerale dietro il lavoro di ogni autor*.

I quaderni di Cristina Portolano raccolgono un frammento di vita congelato senza retorica né abbellimenti, realizzato tra il 2005 e il 2012.

Al centro c’è quel conflitto sordo tra la casa da cui si proviene e il luogo in cui si è stati costretti a spostarsi. Tra Napoli e Bologna, il movimento è un’oscillazione continua, una tensione che non si risolve mai: la sensazione nitida di sentirsi fuori luogo ovunque, estranei sia nella città in cui si studia sia nella casa in cui si fa ritorno. Una fase della vita sospesa tra l'adolescenza e la vita adulta.

Nessuna finzione, nessuna posa: il tratto di Cristina è dritto e istintivo. Nelle pagine gli appunti delle lezioni si intrecciano con le conversazioni e i dialoghi familiari tenuti a traccia come un diario di bordo. Allo stesso tempo, corpi deformati e figure surreali si contaminano con le persone reali attorno a lei, rendendo impossibile distinguere dove finisca il quotidiano e dove inizi l'invenzione.

Senza pietismi, Cristina mostra la vita per quello che è: un inventario crudo e schietto di rotture, appartenenze mancate e visioni, che nel segno trova ogni volta il suo unico modo di risolversi.