H. P. Lovecraft è uno dei maestri del racconto dell’orrore, e le sue idee hanno influenzato per decenni il cinema e la letteratura. Erik Kriek ha adattato a fumetti cinque dei suoi racconti, raccolti in Da altrove e altri racconti (Eris Edizioni), ispirandosi tanto all’immaginario lovecraftiano quanto a quello dei fumetti anni ‘50 della EC Comics. 

L’adattamento a fumetti di Orlando di Virginia Woolf ad opera di Delphine Panique (Misma Éditions) è una dichiarazione d’amore al testo originale, un esercizio di traduzione originalissimo e un manifesto politico. Per la prima volta in Italia, Delphine Panique racconta il lungo processo che l’ha portata a trasformare un testo fondamentale della letteratura in un graphic novel.