Gino Scatasta è professore di Letteratura inglese all'Università di Bologna. I suoi interessi di ricerca riguardano la letteratura e la cultura irlandese, i rapporti fra città e letteratura e la letteratura tardo-vittoriana. Ha collaborato come traduttore ed editor con varie case editrici di narrativa e fumetto. Si è occupato del decostruzionismo americano e dell’opera del critico Harold Bloom, oltre che dei problemi pratici e teorici legati alla traduzione (“Tradurre l’intraducibile - Il turpiloquio” e “Tradurre il fumetto”, in “Manuale di traduzioni dall’inglese”, 2002).